Gisele Bündchen posted footage of her enjoying Rio de Janeiro's world-famous Carnival, showing her partying on the streets with a large group of friends